το ΘΕΑΤΡΟ: Η γειτονιά των αγγέλων

Πέμπτη 24 Οκτωβρίου 2013

Η γειτονιά των αγγέλων - τα τραγούδια

Τζένη Καρέζη και Νίκος Κούρκουλος στη "Γειτονιά των αγγέλων"

Το 1963 παρουσιάζεται "Η γειτονιά των αγγέλων" από το θίασο της Τζένης Καρέζη. Είναι μια λαϊκή όπερα του Ιάκωβου Καμπανέλλη, με πολλά τραγούδια και χορό.

Η παράσταση είναι μια εμπορική αποτυχία και κατεβαίνει αμέσως, όμως μερικά από τα τραγούδια της διαγράφουν τη δική τους, επιτυχημένη, τροχιά και ακούγονται μέχρι σήμερα.

Τους στίχους γράφει ο Ιάκωβος Καμπανέλλης και τη μουσική ο Μίκης Θεοδωράκης.

Μίκης Θεοδωράκης, Τζένη Καρέζη, Νίκος Κούρκουλος

«Τα τραγούδια μου και τώρα, όπως και πάντα είναι τραγούδια της γειτονιάς και αν αυτή εδώ είναι γειτονιά των αγγέλων, τόσο το καλύτερο για όλους μας.»

Μίκης Θεοδωράκης *

Στην παράσταση (και στο δίσκο) ο νεαρός Γιάννης Πουλόπουλος ερμηνεύει, σε πρώτη εκτέλεση, τα χιλιοτραγουδισμένα πια, "Το ψωμί είναι πάνω στο τραπέζι" και "Δόξα τω Θεώ".

Αλλά κι ένα ορχηστρικό του Μίκη Θεοδωράκη, "Οι χαρταετοί", ξεχωρίζει.

Ακούστε όλα τα τραγούδια του δίσκου εδώ.

Τα τραγούδια του δίσκου:

Στρώσε το στρώμα σου για δυο - Νίκος Κούρκουλος και χωρωδία
Πενιά -ορχηστρικό
Οι χαρταετοί - ορχηστρικό
Ο χασαποσέρβικος - ορχηστρικό
Το ψωμί είναι στο τραπέζι - Γιάννης Πουλόπουλος και χωρωδία
Από το παράθυρό σου - Τζένη Καρέζη Και Νίκος Κούρκουλος
στης γειτονιάς τον ουρανό - ορχηστρικό
Ερωτική σκηνή - ορχηστρικό
Ζεϊμπέκικος - ορχηστρικό
Δόξα τω Θεώ - Γιάννης Πουλόπουλος

Ιάκωβος Καμπανέλλης - Μίκης Θεοδωράκης

Στρώσε το στρώμα σου για δυο

"Ο δρόμος είναι σκοτεινός, ώσπου να σ' ανταμώσω,

ξεπρόβαλε μεσοστρατίς το χέρι να δου δώσω.

Στρώσε το στρώμα σου για δυο, για σένα κια για μένα

ν' αγκαλιαστούμε απ' την αρχή, να 'ν' όλα αναστημένα.

Σ' αγκάλιασα, μ' αγκάλιασες, μου πήρες και σου πήρα,

χάθηκα μες στα μάτια σου και στη δική σου μοίρα.

Στρώσε το στρώμα σου για δυο, για σένα κια για μένα

ν' αγκαλιαστούμε απ' την αρχή, να 'ν' όλα αναστημένα.

Μέσα στις ίδιες γειτονιές έρημος ζητιανεύω,

ό,τι μαζί σου σκόρπισα, γυρνώ και το γυρεύω.

Στρώσε το στρώμα σου για δυο, για σένα κια για μένα

ν' αγκαλιαστούμε απ' την αρχή, να 'ν' όλα αναστημένα."

Δόξα τω Θεώ

"Απ' το πρωί μες στη βροχή και μεσα στο λιοπύρι

για μια μπουκιά κι ένα ποτήρι

και δόξα τω Θεώ.

Παράθυρο για τ' όνειρο κι αυλή για το σεργιάνι,

ο ίσκιος σου να μη σε φτάνει

και δόξα τω Θεώ.

Πέτρα στην πέτρα ολημερίς, χτίζω και δεν σε φτάνω,

ήλιε μου, πόσο είσαι πάνω

και δόξα τω Θεώ."

Το ψωμί είναι στο τραπέζι

"Το ψωμί είναι στο τραπέζι, το νερό είναι στο σταμνί,

το σταμνί στο σκαλοπάτι, δώσε του ληστή να πιει.

Το ψωμί είναι στο τραπέζι, το νερό είναι στο σταμνί,

το σταμνί στο σκαλοπάτι, δώσε του Χριστού να πιει.

Δώσε, μάνα, του διαβάτη, του Χριστού και του ληστή.

δώσε, μάνα να χορτάσει, δώστου την αγάπη μου να πιει."

Από το παράθυρό σου

"Είμαι ένα παιδί της νύχτας, ένας ίσκιος μοναχός,

ένα δάκρυ από φεγγάρι, της αυγής ένας καημός.

Σ' αγαπώ, μα δε θα 'ρθω να σε βρω, γιατί το ξέρω,

σ' αγαπώ, μα δε θα 'ρθω το φαρμάκι θα σου φέρω.

Από το παράθυρό σου πέρασε το καλοκαίρι,

πέρασε και η συννεφιά,

πέρασε όλη μας η αγάπη, πέρασε όλη μας η πίκρα,

πέρασε και η χαρά.

Είμαι μια βροχή στον ήλιο, μια φωτιά μες στη βροχή,

μια φωνή μες στον αγέρα, μια σιωπή μες στη σιωπή.

Σ' αγαπώ, μα δε θα 'ρθω να σε βρω, γιατί το ξέρω,

σ' αγαπώ, μα δε θα 'ρθω το φαρμάκι θα σου φέρω.

Από το παράθυρό σου πέρασε το καλοκαίρι,

πέρασε και η συννεφιά,

πέρασε όλη μας η αγάπη, πέρασε όλη μας η πίκρα,

πέρασε και η χαρά."

Ο Νίκος Κούρκουλος, ο μόνος που παραμένει από τη θεατρική διανομή, συμπρωταγωνιστεί με τη Ζωή Λάσκαρη.

Το 1968 ο Γιάννης Δαλιανίδης διασκευάζει το θεατρικό του Ιάκωβου Καμπανέλλη για τη μεγάλη οθόνη σκηνοθετώντας το πρώτο του δραματικό μιούζικαλ. Αναγκάζεται να ζητήσει από το Σταύρο Ξαρχάκο να γράψει μουσική για την ταινία. Τους στίχους των τραγουδιών υπογράφει και πάλι ο Ιάκωβος Καμπανέλλης.

Ακούστε τα τραγούδια του δίσκου
και της ταινίας εδώ.

Το 1969 κυκλοφορεί ο δίσκος "Κόσμε αγάπη μου". Περιέχει και τα τραγούδια που στην ταινία ακούγονται από το Νίκο Κούρκουλο και τη Μαρινέλλα, ερμηνευμένα όμως από τη Βίκυ Μοσχολιού και το Γρηγόρη Μπιθικώτση.

Τα τραγούδια του δίσκου (υπογραμμισμένα τα τραγούδια από την ταινία)